Язык

Исландцы имеют преимущественно скандинавское происхождение, будучи главным образом потомками викингов, переселившихся на остров в раннем Средневековье. Часть населения – потомки кельтов из Ирландии и Шотландии. Исландский язык является по существу диалектом древненорвежского. Но за 1000 лет, со времен викингов,  он изменился мало в отличие от других скандинавских языков: датского, шведского и норвежского.

Современные исландцы легко читают древние тексты. На острове так мало жителей, что родословную многих из них можно проследить по сагам и легендам вплоть до времен начала заселения страны.

Лишь 6% населения Исландии составляют лица иностранного происхождения. Тем не менее, если вы едите в Исландию как турист, то достаточно знать английский язык. Но если решили поселиться в этой чудесной стране надолго, то необходимо усиленно изучать исландский.

Исландский язык считается достаточно сложным. Возьмите хотя бы «фамилию» известной на весь мир исландской певицы Бьорк и попробуйте просто прочитать правильно: «Гудмундсдоттир». Правда, нелегко?

Стоит сказать, что исландцы вообще не имеют фамилий. В телефонных справочниках указаны только имена в алфавитном порядке. Более того, в 1925 году здесь был издан указ, запрещающий иметь фамилии. Гражданином страны может стать только тот человек, который носит исландское имя! Так, к примеру, Бьорк – это вовсе не псевдоним, а настоящее имя певицы, которое в переводе с исландского значит «Береза» (именно эти деревья встречаются в Исландии чаще всего). Роль фамилий в Исландии выполняют отчества. К примеру, «фамилия» Гудмундсдоттир буквально значит «дочь Гудмунда».

В исландском языке практически нет американизмов и слов-паразитов. Это значит, что знание английского языка не даст преимуществ в изучении исландского. Но зато это еще раз убеждает нас в том, что исландцы – настоящие «хранители» своего языка, а значит и своей культуры!